先日追加した、Video in Englishページに、英語で行われているリハーサルビデオを少しご紹介しました。

Youtubeにアップされているビデオには、自動で(オリジナル言語の)字幕が付く機能があるので、ビデオの英語を正確に聞き取りたいときには、この機能を使うと便利です。

(日本語の画面ですと、違うアイコンになっているかもしれませんが)
ここをクリックすると字幕が表示されます。

ただ、この字幕は、ビデオの音声から起こされた字幕ですので、あまり正確ではありません。 実は、先日ご紹介したビデオの自動字幕も、ところどころ(ダンス用語のところなど特に)違う字幕が付いていました(汗)

これは、ボランティアで字幕修正を行うこともできるようなので、ちょっと修正してみます。

他のボランティアの方から直されたビデオがありましたので、ご紹介しておきますね。

自動字幕を修正したビデオができたら、また、こちらでご紹介していきます。

 

 

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.